Medical Document Translation

Our Medical Translation Services

We translate medical and pharmaceutical documentation of any complexity into 31+ languages, with optional notarized certification.

Personal Patient Documentation

Health Certificates (Form 100): Certified translations for visa, employment, or academic purposes.
Medical Reports & Diagnoses: Epicrisis, consultation summaries, discharge reports, histopathology and biopsy results.
Laboratory & Radiology Reports: Blood tests, MRI, CT, PET-CT interpretations and diagnostic imaging results.
Patient Medical History: Anamnesis, hospitalization extracts, and long-term clinical records.
Other Medical Papers: Second opinions, physical exam records, medical questionnaires, and referral letters.

Clinical & Pharmaceutical Documentation

Pharmaceutical Translation: Package inserts, drug instructions, leaflets, labels, and safety documentation.
Medical Devices: Technical manuals, IFU (Instructions for Use), operating guidelines.
Clinical Trials & Regulatory Documents: Study protocols, GMP certificates, ethics approval, regulatory submissions.
Insurance & Billing: Health insurance documentation, prescriptions, invoices, cost estimations.

Academic & Professional Medical Materials

Scientific Publications: Journal articles, academic studies, abstracts for international submission.
Medical Training Materials: Textbooks, medical brochures, educational handouts.
Professional Communication: Presentations, expert reports, and complete localization of medical websites and digital platforms.

In medicine, precision is not optional — it is critical. A single mistranslated term can lead to an incorrect diagnosis, treatment delay, or even medical risk. Unlike general translation bureaus, our greatest strength lies in our team composition. We are not just translators — we are medical specialists with formal medical education and real clinical experience. In Georgia, where medically qualified translators are exceptionally rare, our team provides professional-level assurance and complete peace of mind. Because we not only translate words — we understand medicine.
This expertise allows us to preserve the exact meaning, context, and clinical logic of your documents, ensuring that our translations are fully suitable and accepted by international hospitals, universities, and insurance institutions.
At samedicino-targmani.ge, your documents are handled by experts who speak both your language and the language of medicine.

Need a medically verified translation from practicing physicians?

+995-511-23-20-58

Why Trust Us With Your Medical Documents?

When it comes to your health, there is no room for error. Medical translation is not simply about language — it is a clinical responsibility where even a single incorrect term can change a diagnosis or delay treatment.

That is why our service is built on three fundamental pillars: Medical Competence, Uncompromising Precision, and Guaranteed Reliability.

Medical Competence — Our Greatest Advantage

The biggest challenge in Georgia’s translation market is the lack of true medical translators — many linguists translate without any medical education, which leads to dangerous inaccuracies.
Our team is different. Your documents are translated and verified by medical professionals with formal clinical training and real-world hospital experience.
We understand not only the terminology — but the diagnostic context, treatment logic, and international medical standards.
This ensures absolute accuracy of every term, diagnosis, and conclusion — fully ready for international clinics, insurance companies, and hospitals.

Notarized Certification — Simplified and Stress-Free

If your document is needed for an embassy, clinic, university, or immigration, a notarized translation is often mandatory.
We make this process effortless. Just inform us that you need notarization — we will arrange everything for you.
You will receive a fully certified, legally valid document without having to visit any offices or notaries yourself.

100% Remote Service — Fast, Secure, and Convenient

No office visits. No bureaucracy.
Wherever you are in Georgia, you can receive expert-level medical translation entirely online.
Simply send us a clear scan or photo of your document.
We will deliver the final translation — with notarization if needed — directly to your email or preferred address.